Don’t need you (Bikini Kill)

image

BIKINI KILL 1990ean sortu zen Olympian, punk feministaren epizentruan. Bere partaideen artean Tobi Vail, Kathi Wilcox, Billy Karren (mutil bakarra) eta Kathleen Hanna daude. Euren letrek aldarrikapen feminista argiak egiten dituzte, oldarkorrak dira eta punk hardkorrean eta Riot Grrrrl mugimenduan kokatu ahalko genituzke. Taldeak aktiboan iraun zuen zortzi urtetan zehar, diska eta single anitz argitaratu zituzten, horien artean Don´t need you.

Ez zaitugu behar, ez zaitugu behar
Guk neskok, ez zaitugu behar!

Don’t need you

Don’t need you to say we’re cute
Don’t need you to say we’re alright
Don’t need your atti-fuckin-tude boy
Don’t need no kiss goodnight

We Don’t need you, We don’t need you
Us girls, We don’t need you

Don’t need you to tell us were’re good
Don’t need you to say we suck
Don’t need your protection
Don’t need your dick to fuck

We Don’t need you, We don’t need you
Us girls, We don’t need you

Does it scare you that we don’t
Need you?
Does it scare you boy that we don’t
Need you?
We Don’t need you, We don’t need you
Us punk rock whores We don’t need you

Ez zaitugu behar

Ez dugu politak garela zuk esatea behar
Ez dugu ondo gaudela zuk esatea behar
Ez dugu zure jarrera nazkantea behar, mutil
Ez dugu gabon muxurik behar

Ez zaitugu behar, ez zaitugu behar
Guk neskok, ez zaitugu behar

Ez dugu onak garela zuk esatea behar
Ez dugu gogaitzen dugula zuk esatea behar
Ez dugu zure babesa behar
Ez dugu larrua jotzeko zure zakila behar

Ez zaitugu behar, ez zaitugu behar
Gu neskok, ez zaitugu behar

Guk zure beharra ez izateak izutzen zaitu?
Guk zure beharra ez izatea, mutil, izutzen al zaitu?
Ez zaitugu behar, ez zaitugu behar
Guk, punk rocker putak, ez zaitugu behar

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s